Austin ISD General Guidelines

1. Basic Principle: Certain body parts must be covered for all students at all times.

• Clothes must be worn in a way such that abdomen, genitals, buttocks, breasts and nipples are fully covered with opaque fabric.
• All items listed in the “must wear” and “may wear” categories below must meet this basic principle.

2. Students Must Wear*, while following the basic principle of Section 1 above:

• A shirt (with fabric that touches the waistband in the front, back, and on the sides under the arms), AND
• Pants/jeans or the equivalent (for example, a skirt, sweatpants, leggings, a dress or shorts), AND
• Shoes.

3. Students May Wear, as long as these items do not violate Section 1 above:

• Religious headwear
• Hats facing straight forward or straight back and must allow the face and ears to be visible to staff and not interfere with the line of sight
• Hoodie sweatshirts (wearing the hood over head is allowed, but the face and ears must be visible to school staff)
• Fitted pants, including opaque leggings, yoga pants and “skinny jeans”
• Ripped jeans, as long as underwear and buttocks are not exposed
• Tank tops, including spaghetti straps
• Halter tops 
• Athletic attire

4. Students Cannot Wear:

• Violent language or images
• Images or language depicting drugs or alcohol (or any illegal item or activity). or any other substance prohibited under FNCF(LEGAL)
• Hate speech, profanity, pornography
• Images or language that creates a hostile or intimidating environment based on any protected class or consistently marginalized groups
• Any clothing that reveals visible undergarments (waistbands and straps excluded)
• Swimsuits (except as required in class, field trips, or athletic practice see “Extracurricular Activities”)
• Accessories that could be considered dangerous or could be used as a weapon
• Any item that obscures the face or ears (except as a religious observance)

Código de vestir estudiantil

El Código de vestir para estudiantes del Austin ISD apoya el acceso educacional equitativo y está escrito de forma tal que no re-fuerce estereotipos.

Para garantizar la ejecución eficaz y equitativa de este código de vestir, el personal escolar hará cumplir el código de vestir de manera constante y en forma tal que no refuerce ni aumente la marginación u opresión de ningún grupo con base en raza, color, religión, sexo, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, origen nacional, discapacidad, edad, estado migratorio o cualquier otro motivo prohibido por la ley que afecte de forma negativa al estudiante.

Los estudiantes deben vestirse y arreglarse de un modo que sea aseado y ordenado y que no represente un peligro para la salud ni seguridad propia y de los demás. 

Pautas generales

1. Principio básico: 

• Todos los estudiantes deben tener cubiertas ciertas partes corporales en todo momento.
• La ropa debe ponerse de forma tal que el abdomen, genitales, nalgas, pechos y pezones estén completamente cubiertos con tela opaca.
• Todos los artículos enumerados en las categorías "tienen que ponerse" y "pueden ponerse" de abajo tienen que cumplir con este principio básico.

2. Los estudiantes tienen que ponerse*, siguiendo el principio básico de la Sección 1 de arriba:

• una camisa (con tela que llegue a la pretina de la prenda inferior por delante, detrás y a los costados debajo de los brazos) Y
• pantalones, pantalones de mezclilla o algo equivalente (por ejemplo, una falda, pantalones deportivos, mallas, un vestido o pantalones cortos) Y
• zapatos.

3. Los estudiantes pueden ponerse, siempre y cuando estos artículos no violen la Sección 1 de arriba:

• prendas religiosas para la cabeza
• sombreros puestos hacia adelante o hacia atrás y que permitan que la cara y las orejas estén visibles para el personal y no interfieran con la línea de visión
• sudaderas con capucha (se permite ponerse la capucha sobre la cabeza, pero la cara y las orejas deben estar visibles para el personal escolar)
• pantalones ceñidos, incluyendo mallas opacas, pantalones de yoga y "pantalones de mezclilla ceñidos"
• pantalones de mezclilla rasgados, siempre y cuando la ropa interior y las nalgas no estén expuestas
• blusas de tirantes, incluyendo tirantes estilo espagueti; camisetas cortas y sin mangas que se amarran en el cuello
• atuendo deportivo

4. Los estudiantes no pueden ponerse:

• lenguaje o imágenes violentos
• imágenes o lenguaje que representen drogas o alcohol (o cualquier artículo o actividad ilegal) o cualquier otra sustancia prohibida según la norma FNFC (LEGAL)
• discursos de odio, obscenidades, pornografía
• imágenes o lenguaje que creen un ambiente hostil o intimidante con base en cualquier clase protegida o hacia grupos constantemente marginados
• cualquier ropa que revele ropa interior visible (excluyendo pretinas y tirantes)
• trajes de baño (excepto cuando sean necesarios para una clase, paseo o práctica deportiva; ver "Actividades extracurriculares")
• accesorios que podrían considerarse peligrosos o que podrían utilizarse como armas
• cualquier artículo que oculte el rostro o las orejas (excepto en el caso de una práctica religiosa)